1
00:00:31,180 --> 00:00:32,530
ببخشید من زودم

2
00:00:32,660 --> 00:00:35,610
اما چون اینجا هستم
فکر کردم شاید بتوانیم شروع کنیم.

3
00:00:36,340 --> 00:00:37,890
بله، ما می توانیم.

4
00:01:15,660 --> 00:01:18,130
در درمان

5
00:01:19,380 --> 00:01:23,130
عادل - سه شنبه، 8 دسامبر 2015، ساعت 10 صبح.

6
00:01:23,260 --> 00:01:25,650
من هزینه زمان اضافی را پرداخت می کنم.

7
00:01:25,780 --> 00:01:26,930
خیر

8
00:01:27,300 --> 00:01:29,330
بله، من اصرار دارم، این فقط درست است.

9
00:01:33,100 --> 00:01:37,770
ده دقیقه زودتر، ساعت 60،
یعنی چه، 10 یورو دیگر؟

10
00:01:37,900 --> 00:01:39,810
این لازم نیست، آقای چیبان.

11
00:01:39,940 --> 00:01:43,490
فقط به این دلیل که اضافه کاری دریافت نمی کنم
بهانه ای نیست

12
00:01:44,380 --> 00:01:46,850
و من این را برای شما دارم، از آریان.

13
00:01:47,460 --> 00:01:49,130
فکر کنم چک باشه

14
00:01:56,620 --> 00:01:59,570
با این حال من فکر می کردم
این کاملا یک معدن طلا است.

15
00:02:00,340 --> 00:02:02,970
حواست باشه سالها درس خوندی
به اندازه کافی منصفانه

16
00:02:03,900 --> 00:02:05,370
آیا برخی از من بیشتر پرداخت می کنند؟

17
00:02:05,620 --> 00:02:07,010
بعضی ها این کار را می کنند، بله.

18
00:02:07,620 --> 00:02:10,690
پس میانگین چقدر است؟
70 در ساعت؟ بیشتر؟

19
00:02:10,900 --> 00:02:13,050
نرخ های من ثابت نیست

20
00:02:14,020 --> 00:02:15,610
خوب، بیایید بگوییم 80.

21
00:02:15,740 --> 00:02:18,770
به طور متوسط چند بیمار در روز؟
8؟ 10؟

22
00:02:18,900 --> 00:02:20,970
یعنی 800 یورو، ضربدر 5.

23
00:02:21,100 --> 00:02:23,970
فکر نکنم آخر هفته کار کنی
بنابراین 4000 در هفته.

24
00:02:24,100 --> 00:02:25,290
16000 در ماه

25
00:02:25,420 --> 00:02:27,050
تو بهتر از من حساب میکنی

26
00:02:27,380 --> 00:02:29,050
صبر کن، صبر کن...

27
00:02:29,180 --> 00:02:32,330
شما دارید
سربار و مالیات حرفه ای،

28
00:02:32,460 --> 00:02:35,210
کدام باید بگیرد، چه چیزی، نصف؟

29
00:02:36,060 --> 00:02:38,610
دولت
از پشت ما تغذیه می کند، ها؟

30
00:02:38,780 --> 00:02:42,410
با این حال، این شما را ترک می کند
8 دلار در ماه، حداقل. بد نیست.

31
00:02:42,540 --> 00:02:43,890
خوشگل

32
00:02:44,180 --> 00:02:45,850
محله گرانی است

33
00:02:46,220 --> 00:02:48,970
محله اصیل شده است.

34
00:02:49,100 --> 00:02:52,170
وقتی 20 سال پیش آپارتمان را خریدیم،
متفاوت بود

35
00:02:52,300 --> 00:02:54,330
شما هم صاحب مکان هستید؟

36
00:02:55,700 --> 00:02:57,810
شما نمی توانید شکست بخورید
با آجر و ساروج.

37
00:02:57,940 --> 00:03:00,090
و پاریس هرگز ارزش خود را از دست نخواهد داد.

38
00:03:00,940 --> 00:03:03,930
ما هم جای خود را خریدیم،
وقتی بچه دار شدیم

39
00:03:04,220 --> 00:03:05,410
او آن را نگه داشته است

40
00:03:05,540 --> 00:03:08,650
نمیخواستم بفروشمش
ما هنوز در حال پرداخت آن هستیم

41
00:03:09,020 --> 00:03:11,970
برای خودم جای کوچکتری خواهم گرفت،
خیلی دور نیست

42
00:03:13,180 --> 00:03:16,850
بنابراین 8 بزرگ، حداقل،
و اجاره ای برای پرداخت وجود ندارد. خوبه

43
00:03:18,900 --> 00:03:22,250
ماهی 2700 به اضافه پاداش می گیرم
به مدت 70 ساعت در هفته

44
00:03:22,380 --> 00:03:24,730
برای شب های بی خوابی
و به خطر انداختن جانم

45
00:03:24,980 --> 00:03:26,930
البته بدون توهین

46
00:03:29,060 --> 00:03:31,730
شما فکر نمی کنید که منصفانه حقوق دریافت می کنید

47
00:03:32,060 --> 00:03:34,050
برای سطح تعهد شما؟

48
00:03:34,580 --> 00:03:37,970
-احساس نکن که دارم بهت سر میزنم.
- نه، من این را احساس نمی کنم.

49
00:03:38,140 --> 00:03:41,970
تو حق داری عصبانی باشی،
و حق بیان آن در اینجا.

50
00:03:42,180 --> 00:03:45,770
ما می توانیم عملکرد جامعه را بررسی کنیم
و آنها را ناعادلانه بدانیم.

51
00:03:45,900 --> 00:03:48,090
نه، عصبانی نیستم، عصبانی نیستم.

52
00:03:49,220 --> 00:03:50,930
فقط کمی خسته

53
00:03:54,380 --> 00:03:55,890
من خسته ام

54
00:04:04,860 --> 00:04:07,170
آیا هنوز مشکل خواب دارید؟

55
00:04:10,820 --> 00:04:12,930
هفته شما چطور گذشت؟

56
00:04:13,180 --> 00:04:14,330
بد

57
00:04:15,860 --> 00:04:19,490
به بیان دقیق تر،
این هفته هیچ اتفاق خوبی نیفتاده است

58
00:04:24,020 --> 00:04:25,530
دارم گوش میدم

59
00:04:25,700 --> 00:04:27,690
من حتی نمی دانم چه بگویم.

60
00:04:31,060 --> 00:04:33,530
من 10 روز است که بچه هایم را ندیده ام.

61
00:04:34,940 --> 00:04:37,970
اقامت در محل وینس
من یک خماری دائمی دارم.

62
00:04:39,220 --> 00:04:41,410
و آن چیز را به خاطر بسپار
یک دو هفته پیش؟

63
00:04:41,540 --> 00:04:43,850
- امام؟
- آره اون

64
00:04:45,980 --> 00:04:49,370
شب دیگر، من بودم
در یک نوشیدنی ترک در یک تیم دیگر.

65
00:04:49,500 --> 00:04:51,490
من با یک مرد ضد تروریست صحبت کردم.

66
00:04:51,660 --> 00:04:55,050
او به من گفت که همه دستگیر شدند
در حملات آن صبح

67
00:04:55,180 --> 00:04:56,410
رها شده بود

68
00:04:57,220 --> 00:04:59,610
- شما چیزی علیه آنها نداشتید؟
- ما انجام دادیم!

69
00:04:59,740 --> 00:05:01,330
به همین دلیل آنها را دستگیر کردیم.

70
00:05:01,460 --> 00:05:04,970
اکثر مردم رها نمی شوند
چون بی گناه هستند

71
00:05:05,100 --> 00:05:07,650
به این دلیل است که رویه
خیلی پیچیده است

72
00:05:08,140 --> 00:05:11,970
و قوانین زیادی وجود دارد که از آن محافظت می کند
جنایتکاران که ما ناتوان هستیم

73
00:05:12,340 --> 00:05:15,730
ما مثل سگ کار می کنیم و هیچ کس
قفل می شود دیوانه ام می کند!

74
00:05:15,860 --> 00:05:16,850
این همه نیست.

75
00:05:16,980 --> 00:05:20,410
روز جمعه یک روز تمرین داشتیم
با واحد RAID

76
00:05:20,540 --> 00:05:23,890
رئیس ها فکر می کنند
حملات تروریستی بیشتری وجود خواهد داشت.

77
00:05:24,020 --> 00:05:26,330
پس با هم تمرین می کنیم

78
00:05:26,460 --> 00:05:28,290
در اصل من با آن موافقم.

79
00:05:29,380 --> 00:05:31,490
بنابراین، حومه پاریس ...

80
00:05:32,060 --> 00:05:34,610
یک قطعه زمین بزرگ،
یک ساختمان کامل...

81
00:05:35,180 --> 00:05:37,010
ما آنجا هستیم، با 50 آدمک.

82
00:05:37,140 --> 00:05:38,090
آدمک ها؟

83
00:05:38,220 --> 00:05:42,170
دانشجویان تئاتر در حال بازی گروگان ها
آنها از هم جدا شده اند.

84
00:05:42,380 --> 00:05:44,530
تمام اطلاعاتی که به ما داده ایم

85
00:05:44,660 --> 00:05:48,610
این است که یک گروه تروریستی است
50 نفر را گروگان گرفته است.

86
00:05:50,380 --> 00:05:51,930
ما برنامه ریزی می کنیم،

87
00:05:52,300 --> 00:05:55,210
دور ساختمان می چرخیم، وارد می شویم،
دود هست...

88
00:05:55,700 --> 00:05:59,730
صدای دویدن در طبقه بالا را می شنویم، می رسیم
پله ها، و آنجا آنها را می بینم ...

89
00:05:59,860 --> 00:06:02,250
- کی؟
- گروگان ها

90
00:06:02,820 --> 00:06:06,490
شش یا هفت نفر از آنها،
روی پله ها دراز کشیده، غرق در خون.

91
00:06:06,780 --> 00:06:09,290
انباشته شده روی هم،

92
00:06:09,620 --> 00:06:13,650
این چیزهای قرمز روی لباس هایشان،
روی صورتشان...

93
00:06:14,000 --> 00:06:16,810
آنها این کارت ها را دارند
زخم هایشان را توصیف می کند.

94
00:06:16,940 --> 00:06:20,810
و آنها فریاد می زنند، برای لعنتی،
کوبیدن آن، ناله کردن،

95
00:06:20,940 --> 00:06:22,850
بعضی ها مادرشان را صدا می زنند...

96
00:06:22,980 --> 00:06:24,210
سورئال بود

97
00:06:24,620 --> 00:06:26,570
این کمترین چیزی است که می توانید بگویید.

98
00:06:27,660 --> 00:06:29,010
منظورت چیه؟

99
00:06:29,260 --> 00:06:31,450
چه کسی می توانست چنین ایده ای داشته باشد؟

100
00:06:32,100 --> 00:06:34,290
تنها چند هفته پس از آن وحشت،

101
00:06:34,420 --> 00:06:37,850
باعث می شود با چنین تصاویری روبرو شوید
به شکل پوچ

102
00:06:38,300 --> 00:06:39,650
چه تاثیری روی شما گذاشت؟

103
00:06:42,300 --> 00:06:43,810
عجیب بود

104
00:06:46,340 --> 00:06:49,410
زخم ها واقعی به نظر می رسید،
صداها نیز

105
00:06:50,180 --> 00:06:51,490
انتظارش را نداشتم

106
00:06:51,620 --> 00:06:55,170
معمولاً در آن تمرینات،
این دیگر پلیس ها آدمک هستند.

107
00:06:55,540 --> 00:06:58,090
اینطوری نمی چرخند،
ما آن را دریافت می کنیم.

108
00:07:00,220 --> 00:07:03,890
مجروحان را بیرون آوردیم،
برخی در گریه و زاری زیاده روی کردند.

109
00:07:04,140 --> 00:07:07,330
داشتم خارش میکردم که یه سیلی بهشون بزنم.

110
00:07:07,700 --> 00:07:10,410
روسا قضاوت کردند
تمرین موفقیت آمیز است

111
00:07:10,540 --> 00:07:14,250
- برای شما سختی بود؟
- نه، مشکل این نیست!

112
00:07:14,380 --> 00:07:16,450
چه کسی اهمیت می دهد که برای من یک مصیبت بود؟

113
00:07:16,580 --> 00:07:20,850
در حالی که ما در حال جنگ با کله های دیسک هستیم،
یک جنگ واقعی در جریان است!

114
00:07:20,980 --> 00:07:23,010
حملات تمام نشده است

115
00:07:23,500 --> 00:07:26,530
همانطور که ما صحبت می کنیم،
تروریست ها از مرزها عبور می کنند

116
00:07:26,940 --> 00:07:30,610
برخی در پاکستان آموزش می بینند،
دیگران در آشپزخانه ها بمب می سازند،

117
00:07:30,740 --> 00:07:32,170
اینجا در فرانسه!

118
00:07:32,300 --> 00:07:34,450
و من به شما می گویم، ما آماده نیستیم.

119
00:07:34,620 --> 00:07:38,210
و بلند کردن دانش آموزان ناله
ما را آماده نمی کند

120
00:07:38,340 --> 00:07:41,130
در حالی که قضات در حال دفاع هستند
حقوق این حرامزاده ها

121
00:07:41,260 --> 00:07:44,010
افرادی هستند که می جنگند،
در عراق و سوریه

122
00:07:44,380 --> 00:07:46,290
ما اینجا ناتوانیم

123
00:07:46,420 --> 00:07:48,730
حملات بیشتری وجود خواهد داشت،
من به شما هشدار می دهم

124
00:07:48,980 --> 00:07:50,450
تمام نشده است.

125
00:07:53,380 --> 00:07:56,330
بعد از تمرین
همه اینها را به شماره 2 گفتم

126
00:07:56,460 --> 00:07:58,330
که در حال غر زدن به برنج بود،

127
00:07:58,460 --> 00:08:01,090
همه خوشحال هستند و دم خود را تکان می دهند.

128
00:08:01,580 --> 00:08:04,050
- او قدر آن را ندانست.
- واقعا؟

129
00:08:04,380 --> 00:08:05,650
چه اتفاقی افتاد؟

130
00:08:05,780 --> 00:08:07,610
کمی فیزیکی شد.

131
00:08:07,740 --> 00:08:10,570
خوب بود بقیه ما را از هم جدا کردند.

132
00:08:10,700 --> 00:08:12,650
با مافوقت دعوا کردی؟

133
00:08:12,780 --> 00:08:14,450
فقط کمی تکان دادن

134
00:08:14,580 --> 00:08:18,650
او هیچ توپی ندارد، او آن را دریافت نمی کند.
هیچ کس آن را نمی گیرد.

135
00:08:22,100 --> 00:08:23,290
حتی او این کار را نمی کند.

136
00:08:23,580 --> 00:08:24,610
او؟

137
00:08:26,300 --> 00:08:27,850
آره آریان تو

138
00:08:30,140 --> 00:08:31,970
بدترین عصر زندگیم

139
00:08:34,860 --> 00:08:39,170
پنجشنبه دیدمش، امیدوار بودم
این هفته تلخ را نجات می دهد.

140
00:08:40,100 --> 00:08:42,010
میخواستم برم ببرمش

141
00:08:42,130 --> 00:08:44,970
اما او می خواست که در این بار با هم آشنا شویم.

142
00:08:45,700 --> 00:08:48,250
به نظر می رسید بارمن او را خوب می شناسد.

143
00:08:49,340 --> 00:08:51,570
باید جایی باشد که او همیشه با پسرها ملاقات می کند.

144
00:08:54,220 --> 00:08:55,370
آیا این شما را اذیت کرد؟

145
00:08:55,500 --> 00:08:57,730
من به طعمه بودن عادت ندارم

146
00:08:57,860 --> 00:08:59,490
احساس حماقت کردم

147
00:08:59,740 --> 00:09:01,850
و بارمن یک کله گنده بود،

148
00:09:01,980 --> 00:09:04,810
پوشیده از خالکوبی، مدل موی وایکینگ...

149
00:09:04,940 --> 00:09:08,850
من از آن هیپسترهای لعنتی متنفرم،
ساعت ها جلوی آینه می گذرانند،

150
00:09:08,980 --> 00:09:12,090
اما آنها اولین کسانی هستند که از بین می روند
اگر مشکلی وجود داشته باشد

151
00:09:12,420 --> 00:09:14,890
احساس کردی خارج از عنصرت نیستی؟

152
00:09:15,100 --> 00:09:16,770
بله دقیقا.

153
00:09:17,420 --> 00:09:19,770
اصرار داشت دستور بدهد
کوکتل 30 یورویی.

154
00:09:19,900 --> 00:09:21,810
من اصرار کردم که برای آنها هزینه کنم.

155
00:09:22,220 --> 00:09:24,130
موسیقی مزخرف!

156
00:09:24,740 --> 00:09:26,250
اما او زیبا بود.

157
00:09:28,100 --> 00:09:33,010
سپس به رستورانی در همان حوالی رفتیم،
وینس به من کمک کرد تا آن را انتخاب کنم.

158
00:09:33,340 --> 00:09:34,850
من یک جایی با کلاس می خواستم.

159
00:09:34,980 --> 00:09:36,370
اینطور نبود؟

160
00:09:36,500 --> 00:09:37,810
بله، اما خیلی زیاد.

161
00:09:37,940 --> 00:09:39,690
چیزی برای خوردن نبود.

162
00:09:39,980 --> 00:09:41,250
تاپاس بود

163
00:09:41,740 --> 00:09:46,170
ظاهراً نباید آن را اینطور صدا کنید.
این "بشقاب های کوچک اشتراکی" است.

164
00:09:47,460 --> 00:09:49,970
یک توپ موزارلا،
20 یورو برای دو نفر.

165
00:09:51,180 --> 00:09:52,970
اگرچه به نظر می رسید که او آن را دوست دارد.

166
00:09:53,100 --> 00:09:55,090
بنابراین او دستور را انجام داد.

167
00:09:56,380 --> 00:09:58,490
شروع کردیم به صحبت کردن

168
00:09:58,780 --> 00:10:01,650
صحبت های کوچک
قبل از چیزهای جدی

169
00:10:01,780 --> 00:10:04,850
آزمایش زمین،
ببینیم اوضاع چطور پیش خواهد رفت

170
00:10:05,060 --> 00:10:07,930
من در مورد شغلم به او گفتم
اما او خیلی کنجکاو نبود.

171
00:10:08,180 --> 00:10:10,050
بنابراین از او در مورد شغلش پرسیدم.

172
00:10:10,620 --> 00:10:12,810
آیا میدانستید
او به قربانیان رسیدگی کرد؟

173
00:10:13,940 --> 00:10:17,730
این داروی میدان جنگ بود.
کلاشینکف بهم ریخته.

174
00:10:18,420 --> 00:10:20,810
به علاوه حرامزاده ها
مهمات مادون صوت استفاده شده

175
00:10:20,940 --> 00:10:23,930
یعنی گلوله می‌افتد
همانطور که از یک بدن عبور می کند.

176
00:10:24,660 --> 00:10:26,610
یک مکالمه کاملا عاشقانه!

177
00:10:27,580 --> 00:10:30,570
یک لحظه احساس کردم
مثل اینکه داشتم با همکارم صحبت می کردم

178
00:10:30,940 --> 00:10:32,650
فقط سکسی تر

179
00:10:33,420 --> 00:10:36,370
آیا احساس ناراحتی کردید،
کسی که تحت کنترل نیست؟

180
00:10:36,940 --> 00:10:38,610
نه، این نبود.

181
00:10:40,860 --> 00:10:42,650
مشکل این بود که ...

182
00:10:44,060 --> 00:10:45,850
توهم داشتم

183
00:10:49,820 --> 00:10:51,690
من روانی لعنتی شدم

184
00:10:54,900 --> 00:10:56,650
توهم؟

185
00:11:01,500 --> 00:11:03,570
من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم.

186
00:11:03,940 --> 00:11:06,210
ما آنجا بودیم، غذا می خوردیم،

187
00:11:06,820 --> 00:11:09,850
بشقاب های مشترک کوچک
انباشته می شدند،

188
00:11:10,900 --> 00:11:13,810
چیزی برای نوشیدن نداشتیم
پیشخدمت ما را نادیده می گرفت،

189
00:11:13,940 --> 00:11:15,930
واقعا پر سر و صدا بود...

190
00:11:18,580 --> 00:11:20,610
و ناگهان به من برخورد کرد.

191
00:11:22,020 --> 00:11:23,730
چه چیزی به شما ضربه زد؟

192
00:11:25,980 --> 00:11:27,330
بو.

193
00:11:28,260 --> 00:11:30,850
بوی خون بلند شد.

194
00:11:32,060 --> 00:11:35,050
مثل موج،
خیلی قوی، خیلی غیرقابل انکار

195
00:11:35,900 --> 00:11:37,690
تمرین این را نداشت.

196
00:11:37,820 --> 00:11:41,410
زخم ها و ناله ها را جعل کردند،
اما بو نبود

197
00:11:41,540 --> 00:11:42,570
آنجا بود!

198
00:11:43,020 --> 00:11:44,250
یکدفعه.

199
00:11:49,940 --> 00:11:51,610
آریان داشت حرف می زد.

200
00:11:53,540 --> 00:11:58,130
اما من او را نشنیدم
چون همه اطرافم میدونستم که...

201
00:11:58,740 --> 00:12:00,410
آنها مرده بودند

202
00:12:01,580 --> 00:12:03,570
نیازی به چرخاندن سرم نداشتم.

203
00:12:04,420 --> 00:12:06,290
همه آن مردم مرده بودند.

204
00:12:07,620 --> 00:12:10,050
روی زمین انباشته شده است.

205
00:12:12,300 --> 00:12:13,770
من دیوانه شده ام

206
00:12:14,540 --> 00:12:16,130
همین است، من دیوانه شده ام.

207
00:12:16,580 --> 00:12:18,530
شما دیوانه نیستید، آقای چیبان.

208
00:12:20,740 --> 00:12:23,690
می دانستی که سایر غذاخوری ها نمرده اند.

209
00:12:23,820 --> 00:12:26,250
توهم خودت را باور نکردی

210
00:12:26,380 --> 00:12:28,450
چه خبر بود؟

211
00:12:28,700 --> 00:12:31,290
یک حمله پانیک، و نه اولین.

212
00:12:31,420 --> 00:12:32,810
این یک هشدار است.

213
00:12:32,940 --> 00:12:35,130
شما تحت فشار زیادی هستید

214
00:12:35,340 --> 00:12:36,370
آن آموزش ...

215
00:12:36,500 --> 00:12:38,810
دقیقا،
فقط یک تمرین آموزشی بود

216
00:12:38,940 --> 00:12:40,610
نه "فقط".

217
00:12:40,740 --> 00:12:43,530
یک صحنه را دوباره فعال کرد
که واقعا تجربه کردی

218
00:12:43,660 --> 00:12:47,570
جوری با من حرف نزن که انگار بچه ام
من می توانم آن را بگیرم.

219
00:12:47,860 --> 00:12:50,130
فقط نیاز دارم که درستش کنی

220
00:12:50,420 --> 00:12:52,930
آیا شغل شما را ملزم نمی کند
برای دادن نتیجه؟

221
00:12:53,060 --> 00:12:56,290
اگر ماشینم را به گاراژ ببرم،
آنها می دانند چه چیزی را اصلاح کنند.

222
00:12:56,420 --> 00:12:57,930
چرا نمیکنی؟

223
00:12:58,060 --> 00:13:01,010
یک مغز انسان
به سادگی موتور ماشین نیست

224
00:13:01,180 --> 00:13:03,730
تو دیوانه نیستی
و تو شکسته نیستی

225
00:13:04,180 --> 00:13:06,650
اما تو تحت سلطه بودی
به استرس شدید

226
00:13:11,660 --> 00:13:15,890
می ترسیدم متوجه شود که دارم آن را از دست می دهم،
ترسیدم از حال بروم

227
00:13:16,860 --> 00:13:18,010
یک ترس وحشتناک،

228
00:13:18,140 --> 00:13:20,130
مثل وقتی که بچه ای...

229
00:13:21,540 --> 00:13:23,370
بعد از یک کابوس

230
00:13:24,260 --> 00:13:25,930
من آنجا بودم...

231
00:13:28,820 --> 00:13:30,850
خیره به او

232
00:13:31,620 --> 00:13:36,090
او باید فکر می کرد که من اسیر شدم،
اما من چیزی نشنیدم

233
00:13:36,580 --> 00:13:40,370
به صورتش، دهنش خیره شدم،
تا اینکه آرام شدم

234
00:13:41,300 --> 00:13:44,330
تا آدمای اطرافم
شروع به حرکت کرد

235
00:13:44,460 --> 00:13:47,130
تا اینکه دوباره صدایش را شنیدم

236
00:13:47,380 --> 00:13:49,330
و بو ناپدید شد

237
00:13:55,220 --> 00:13:58,730
اولین بار نیست
شما یک حمله پانیک شدید داشته اید.

238
00:13:58,980 --> 00:14:01,690
آیا می توانید فکر کنید چه چیزی باعث آن شد؟

239
00:14:02,140 --> 00:14:05,650
چه چیزی درست قبل از آن آمد؟
یک کلمه خاص؟ یک فکر؟

240
00:14:06,940 --> 00:14:08,610
نه هیچی

241
00:14:09,780 --> 00:14:11,010
آنجا بودیم،

242
00:14:11,140 --> 00:14:13,810
سعی می کردم حرف بزنم
در مورد چیزی کمتر "فروشگاه".

243
00:14:13,940 --> 00:14:18,250
او کنترل داشت و من تلاش می کردم
برای روشن کردن طلسم، مانند یک احمق.

244
00:14:20,500 --> 00:14:21,570
او گفت

245
00:14:21,700 --> 00:14:24,130
"دیگران نمی دانند، اما ما می دانیم."

246
00:14:24,980 --> 00:14:27,250
"دیگران نمی دانند، اما ما می دانیم"؟

247
00:14:27,460 --> 00:14:30,010
داشت حرف میزد
در مورد آنچه در داخل می گذشت

248
00:14:30,740 --> 00:14:32,370
قتل عام

249
00:14:33,620 --> 00:14:37,330
حمله شما از زمانی شروع شد که او گفت
شما با آن قتل عام مرتبط بودید؟

250
00:14:37,460 --> 00:14:39,130
نمی‌دانم که آیا این باعث شد یا نه.

251
00:14:39,860 --> 00:14:43,210
به هر حال من نمی خواهم با او مرتبط شوم
توسط یک قتل عام

252
00:14:43,380 --> 00:14:46,970
تنها چیزی که می خواستم این بود که یک شب خوب را سپری کنم
با یک زن زیبا

253
00:14:48,460 --> 00:14:50,210
آیا او یک نیمفو است؟

254
00:14:53,140 --> 00:14:56,130
آیا او یک نیمفو است؟
به همین دلیل او شما را می بیند؟

255
00:14:57,220 --> 00:14:59,930
اگر او باشد،
شما باید به من بگویید

256
00:15:00,700 --> 00:15:03,853
خوب، شما نمی توانید به من بگویید که آیا او روانی است،
اما یک نیمفو؟

257
00:15:11,260 --> 00:15:14,730
به هر حال حالم بهتر است
ولی دیگه نمیتونم بخورم

258
00:15:14,860 --> 00:15:18,250
مقداری گوشت پوشیده از سس
روی میز حالم را بد می کند

259
00:15:18,980 --> 00:15:21,330
من این تمرینات را انجام می دهم که به من کمک می کند آرامش داشته باشم

260
00:15:21,460 --> 00:15:23,530
قبل از مسابقه بوکس یا حمله

261
00:15:23,740 --> 00:15:26,330
کف دستم را ماساژ می دهم.

262
00:15:27,500 --> 00:15:29,290
شما باید آن را امتحان کنید.

263
00:15:30,293 --> 00:15:31,333
ادامه دهید.

264
00:15:32,580 --> 00:15:34,930
من حتی نمی دانم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

265
00:15:35,140 --> 00:15:36,450
تقریباً ازدواج کرد.

266
00:15:36,580 --> 00:15:38,130
تو این را می دانستی، درست است؟

267
00:15:38,260 --> 00:15:42,050
دارم فکر می کنم شاید به همین دلیل ...
این همان چیزی است که ...

268
00:15:42,180 --> 00:15:42,890
کدام؟

269
00:15:43,020 --> 00:15:45,290
دخترا بعد از جدایی...

270
00:15:45,980 --> 00:15:47,370
کمی دیوانه شو

271
00:15:47,540 --> 00:15:49,930
مثل زندانیان
آزادی خود را پس بگیرند

272
00:15:50,300 --> 00:15:51,330
این پیش پا افتاده است؟

273
00:15:53,340 --> 00:15:55,170
در هر صورت آریان تو...

274
00:15:55,300 --> 00:15:56,650
او برای آن آماده است!

275
00:15:58,580 --> 00:16:00,170
واقعا برای آن آماده است!

276
00:16:02,060 --> 00:16:03,890
از رستوران خارج می شویم،

277
00:16:04,020 --> 00:16:05,450
پیشنهاد می کنم خانه اش را ببینم،

278
00:16:05,580 --> 00:16:10,410
اما او از برخی افراد سوء استفاده می کند
ترک یک ساختمان برای کشیدن من به داخل.

279
00:16:10,620 --> 00:16:13,250
او مثل یک بچه می خندد، همه هیجان زده است.

280
00:16:13,540 --> 00:16:14,850
من با او رفتم.

281
00:16:15,020 --> 00:16:16,610
چه کسی نخواهد داشت؟

282
00:16:17,860 --> 00:16:20,850
او دوباره کنترل را به دست می گیرد
و شما احساس سرقت می کنید

283
00:16:21,900 --> 00:16:23,250
نگاه کن...

284
00:16:23,500 --> 00:16:25,730
او خیلی روشن بود،

285
00:16:26,860 --> 00:16:28,850
اما می دانم که به خاطر من نبود.

286
00:16:29,140 --> 00:16:32,250
این چیزی است که شما فکر می کنید
اما شما نمی دانید او چه احساسی داشت.

287
00:16:32,540 --> 00:16:33,970
من به شما می گویم.

288
00:16:34,340 --> 00:16:36,170
این همه سفر او بود.

289
00:16:36,900 --> 00:16:39,890
من فکر می کنم، "من نرفتم
از طریق همه اینها برای هیچ!»

290
00:16:40,500 --> 00:16:44,050
شروع می کنم به بوسیدنش،
تلاش برای به دست آوردن مجدد کمی کنترل،

291
00:16:44,980 --> 00:16:49,010
تعجب می کنم که چگونه به جای او بروم،
چون در وینس ناخوشایند است.

292
00:16:49,580 --> 00:16:51,690
بعد او مرا در آسانسور هل می دهد!

293
00:16:52,300 --> 00:16:55,930
ما در گیر کرده ایم، مثل یک قفس.
ضربان قلبش را حس می کنم.

294
00:16:56,060 --> 00:16:59,010
او شروع به باز کردن شلوار جین من می کند،
آنجا در آسانسور!

295
00:16:59,620 --> 00:17:01,370
او به زانو در می آید،

296
00:17:01,500 --> 00:17:02,810
من را بیرون می آورد ...

297
00:17:03,220 --> 00:17:06,130
متاسفم مرا در دهانش می گیرد.

298
00:17:07,860 --> 00:17:09,450
مثل یک رویا، ها؟

299
00:17:09,980 --> 00:17:12,610
وینس می گوید من نمی دانم چقدر خوش شانس بودم.

300
00:17:14,170 --> 00:17:18,810
اما من دقیقاً در فرم المپیک نبودم،
اگر می دانید منظورم چیست

301
00:17:19,820 --> 00:17:21,650
به خاطر آسانسور فکر کنم.

302
00:17:23,460 --> 00:17:25,970
به هر حال، برای اینکه او متوجه نشود،

303
00:17:26,410 --> 00:17:29,210
بلندش کردم چرخوندمش
شورتش را پایین کشید،

304
00:17:29,340 --> 00:17:31,210
و او را از پشت گرفت.

305
00:17:32,140 --> 00:17:33,930
نمی خواستم صورتش را ببینم.

306
00:17:34,420 --> 00:17:35,930
تو نمی خواستی او را ببینی،

307
00:17:36,060 --> 00:17:39,130
اما شاید تو هم او را نخواستی
برای دیدن تو

308
00:17:40,660 --> 00:17:41,770
چیست،

309
00:17:41,900 --> 00:17:44,290
برای تو، دیدن و دیده شدن؟

310
00:17:44,420 --> 00:17:48,010
من را با آن اشتباه نگیرید
من فقط به شما می گویم که چه اتفاقی افتاده است.

311
00:17:48,380 --> 00:17:50,450
سعی کردم کنترل را پس بگیرم،

312
00:17:50,580 --> 00:17:52,730
اما من اصلا این کار را نکردم

313
00:17:52,860 --> 00:17:55,850
دست هایش را بین پاهایش گذاشت
و خودش را مالید.

314
00:17:56,060 --> 00:17:58,130
که نشان می دهد چه استفاده ای داشتم!

315
00:17:58,380 --> 00:18:00,810
و او این ارگاسم عظیم را تجربه کرد.

316
00:18:00,860 --> 00:18:01,770
من...

317
00:18:03,340 --> 00:18:07,010
دستم را روی دهانش گذاشتم تا جلویش را بگیرم
بیدار کردن کل ساختمان

318
00:18:08,420 --> 00:18:10,370
یک بار دیگر، من درگیر نبودم.

319
00:18:11,300 --> 00:18:13,570
یکی زیر پوستش هست

320
00:18:17,500 --> 00:18:19,170
بدون هیچ حرفی لباس پوشیدیم.

321
00:18:19,300 --> 00:18:22,490
موهایش حتی به هم ریخته نبود.
او آرام بود، بی تفاوت.

322
00:18:22,620 --> 00:18:26,130
او گفت خداحافظ
و به سمت مترو رفت.

323
00:18:26,620 --> 00:18:29,330
من همانجا ایستاده بودم
مانند یک زنگ

324
00:18:33,340 --> 00:18:34,570
باشه؟

325
00:18:35,820 --> 00:18:37,730
انگار فرسنگ ها دورتر هستی

326
00:18:38,260 --> 00:18:40,370
آیا او قبلاً همه اینها را به شما گفته است؟

327
00:18:43,100 --> 00:18:44,650
چگونه او را به هم زدم؟

328
00:18:46,060 --> 00:18:48,250
به نظر شما کیست
او به این فکر می کرد؟

329
00:18:48,380 --> 00:18:50,890
من فکر نمی کنم
این چیز مهم است

330
00:18:51,340 --> 00:18:55,250
ما لحظه ها را متفاوت تجربه می کنیم.
عجیب است اما اینطور است.

331
00:18:56,380 --> 00:18:58,330
شما نمی توانید روی تخیلات دیگران تأثیر بگذارید.

332
00:18:58,460 --> 00:19:02,250
آنچه باید برای شما مهم باشد
چگونه <i>شما</i> آن لحظه را تجربه کردید.

333
00:19:02,780 --> 00:19:05,890
احساس استفاده کردی
در طرحی که مال شما نبود،

334
00:19:06,020 --> 00:19:08,890
توسط کسی که ساخته است
تصویر خودش از شما

335
00:19:09,100 --> 00:19:11,970
شما قدردانی نکردید
مانند یک شیء استفاده می شود.

336
00:19:12,300 --> 00:19:13,850
یک اسباب بازی جنسی

337
00:19:13,980 --> 00:19:16,170
و این فقط با آریان نیست.

338
00:19:16,300 --> 00:19:19,210
شما احساس می کنید که یک اسباب بازی هستید
در دست روسایت،

339
00:19:19,740 --> 00:19:22,450
برای دستگیری افراد فرستاده می شود
که سپس آزاد می شوند

340
00:19:22,580 --> 00:19:25,610
یا مجبور شدن
به بازی های نقش آفرینی پوچ

341
00:19:26,260 --> 00:19:30,050
خیلی عصبانیت کرد
شما با مافوق خود درگیر شدید.

342
00:19:30,660 --> 00:19:34,450
ما می توانیم عمیق تر کاوش کنیم
به این امتناع آشکار از شیء بودن،

343
00:19:34,660 --> 00:19:37,290
برای استفاده در فانتزی دیگران

344
00:19:37,580 --> 00:19:41,130
شما علیه نقش ها شورش می کنید
که دیگران به شما تحمیل می کنند

345
00:19:41,900 --> 00:19:46,250
اون توهم بویایی
در رستوران یک هشدار بود.

346
00:19:47,300 --> 00:19:51,250
من تعجب می کنم که آیا ممکن است گرفتار شوید
در یک سری اقدامات عجولانه

347
00:19:51,700 --> 00:19:54,570
منظور من از تصمیمات تکانشی است،

348
00:19:54,860 --> 00:19:58,810
مانند ترک همسرت،
دعوا با مافوق خود...

349
00:19:59,020 --> 00:20:01,570
چیزی که می تواند قرار دهد
شغل شما در خطر است

350
00:20:01,980 --> 00:20:06,970
سکس دیگر پناهگاه نیست،
همانطور که ممکن است در گذشته باشد.

351
00:20:08,020 --> 00:20:09,410
آیا داستان من شما را شوکه کرد؟

352
00:20:09,540 --> 00:20:12,570
-آیا من آزاد نیستم اینجا چیزی بگویم؟
- تو هستی

353
00:20:13,180 --> 00:20:16,970
اما این اقدامات تکانشی می گویند
چیزی که باید به آن گوش دهیم

354
00:20:17,100 --> 00:20:18,050
چی؟

355
00:20:18,660 --> 00:20:19,970
من نمی دانم.

356
00:20:20,900 --> 00:20:23,490
اما این موضوع قتل عام
همچنان ظاهر می شود

357
00:20:23,540 --> 00:20:26,490
تو را مثل یک بچه می ترساند،
همانطور که خودت گفتی

358
00:20:27,300 --> 00:20:29,650
آن قیاس با یک کابوس.

359
00:20:30,740 --> 00:20:32,130
من می خواهم به شما بگویم

360
00:20:32,780 --> 00:20:35,490
داستانی از <i>ایلیاد</i>،

361
00:20:35,900 --> 00:20:36,930
توسط هومر

362
00:20:37,060 --> 00:20:39,370
بله، من می دانم <i>ایلیاد</i> چیست.

363
00:20:40,700 --> 00:20:44,810
هومر از بزبانان تعریف می کند
در تپه های اطراف تروی،

364
00:20:44,940 --> 00:20:46,250
در مه

365
00:20:46,380 --> 00:20:47,890
این یک متن بسیار شاعرانه است.

366
00:20:48,860 --> 00:20:53,210
مه دیدن را غیرممکن می کند
فراتر از یک پرتاب سنگ

367
00:20:54,060 --> 00:20:56,810
سپس در دشت آتش روشن می شود.

368
00:20:57,620 --> 00:21:00,330
«اتر عظیم آسمان
پاره پاره

369
00:21:00,460 --> 00:21:02,170
"همه ستاره ها ظاهر شدند،

370
00:21:02,300 --> 00:21:04,810
«و دل بزها
از شادی بلند شد.»

371
00:21:06,540 --> 00:21:10,170
منظور شما آتش سوزی در دشت است
اینجا چیکار میکنی؟

372
00:21:11,020 --> 00:21:13,250
کاری که <i>شما</i> انجام می دهید.

373
00:21:13,740 --> 00:21:15,210
یا کاری که با هم انجام میدیم

374
00:21:16,420 --> 00:21:18,770
آتش سوزی ها
کار روانکاوی هستند.

375
00:21:19,100 --> 00:21:21,850
اتر روان است،

376
00:21:22,060 --> 00:21:23,450
ذهن شما

377
00:21:24,540 --> 00:21:27,450
آتش به شما اجازه خواهد داد
روشن کردن آن،

378
00:21:27,660 --> 00:21:29,370
با ظاهر شدن ستاره ها

379
00:21:31,060 --> 00:21:34,050
دریانوردان همیشه استفاده کرده اند
ستاره ها برای راهنمایی

380
00:21:34,380 --> 00:21:36,650
این یک شکل باستانی است
از دانش بشری

381
00:21:36,780 --> 00:21:38,650
ستاره ها چیز تو هستند، ها؟

382
00:21:38,900 --> 00:21:39,970
آقای چیبان،

383
00:21:40,460 --> 00:21:41,890
تو جنگجوی

384
00:21:42,020 --> 00:21:44,250
و شما نیز آتش روشن می کنید.

385
00:21:47,700 --> 00:21:50,050
باعث شدی به چیزی فکر کنم

386
00:21:50,300 --> 00:21:52,050
ما آن را اثر تونل می نامیم.

387
00:21:52,180 --> 00:21:54,490
یک پدیده نوری
ناشی از استرس

388
00:21:54,540 --> 00:21:56,130
وقتی در حال عملیات هستید،

389
00:21:56,260 --> 00:21:58,490
آدرنالین می تواند تحریک کند
این مشکل

390
00:21:58,780 --> 00:22:02,770
شما خیلی روی هدف متمرکز هستید
که محیط اطراف تار شود،

391
00:22:03,220 --> 00:22:06,290
مثل تمام توجه شما
بر این نکته متمرکز است،

392
00:22:06,420 --> 00:22:08,650
کاهش میدان بینایی

393
00:22:08,980 --> 00:22:10,850
نوعی تمرکز

394
00:22:11,260 --> 00:22:12,890
اما می تواند منجر به اشتباه شود.

395
00:22:13,020 --> 00:22:15,650
شما می توانید چیزی را از دست بدهید
در کنار اتفاق می افتد

396
00:22:16,180 --> 00:22:20,370
ما همیشه سعی می کنیم از افکت تونل استفاده کنیم
بدون اینکه قربانی آن باشد

397
00:22:20,780 --> 00:22:22,730
یک تداعی بسیار جالب

398
00:22:22,860 --> 00:22:24,650
دقیقاً یکسان نیست،

399
00:22:24,780 --> 00:22:27,450
اما نشان می دهد که چیزهایی وجود دارد
ما به طور کامل نمی بینیم،

400
00:22:27,580 --> 00:22:30,450
چیزهایی که دلمان تنگ شده
زیرا ما روی هدف تمرکز می کنیم.

401
00:22:31,140 --> 00:22:34,370
اینجا هم فکر می کنم
ما می توانیم در مورد یک اثر تونل صحبت کنیم.

402
00:22:35,620 --> 00:22:37,730
هدف آریان است.

403
00:22:37,860 --> 00:22:38,970
خوب، و همینطور؟

404
00:22:39,100 --> 00:22:40,970
در حالی که روی او تمرکز می کنید،

405
00:22:41,100 --> 00:22:43,690
شما توجه نمی کنید
به هر چیز دیگری

406
00:22:43,940 --> 00:22:45,650
میدان دید شما محدود شده است.

407
00:22:45,780 --> 00:22:47,650
بنابراین در لبه ها چه اتفاقی می افتد؟

408
00:22:47,780 --> 00:22:49,050
هیچ ایده ای نیست.

409
00:22:50,900 --> 00:22:52,490
زندگی من از هم می پاشد؟

410
00:22:52,700 --> 00:22:54,370
دنیا از هم می پاشد؟

411
00:22:54,500 --> 00:22:57,090
جهان همیشه بوده است
از هم می پاشد

412
00:22:57,940 --> 00:23:00,090
ناخودآگاه اشتباه نمی کند.

413
00:23:00,220 --> 00:23:03,050
نه تصادفی است و نه اشتباهی

414
00:23:04,100 --> 00:23:06,010
من نمی فهمم

415
00:23:06,860 --> 00:23:08,570
آریان، هدف تو،

416
00:23:08,700 --> 00:23:12,890
در واقع یک طعمه است،
حواس پرتی از آنچه مهم است

417
00:23:13,860 --> 00:23:15,370
اتفاقی که هفته گذشته افتاد

418
00:23:15,500 --> 00:23:18,650
تا تو را وادار کند او را جا بدهی
در مرکز میدان بصری شما؟

419
00:23:18,820 --> 00:23:20,410
من نمی دانم.

420
00:23:21,140 --> 00:23:25,010
روز رو اشتباه گرفتی چون
تو مشتاق بودی چیزی به من بگویی

421
00:23:25,580 --> 00:23:28,010
در واقع، اینگونه با آریان آشنا شدید.

422
00:23:29,180 --> 00:23:30,490
من فکر می کنم هدف ...

423
00:23:30,620 --> 00:23:33,570
به چیزهای مورد نظر استراحت بدهید!
من می دانم هدف چیست.

424
00:23:33,700 --> 00:23:34,970
این یک هدف است.

425
00:23:35,460 --> 00:23:39,650
این کسی است که ما دنبالش هستیم،
شناختن، به اشتراک گذاشتن،

426
00:23:39,780 --> 00:23:42,250
و در نهایت یقه گرفتن
با تفنگ به سرش

427
00:23:42,380 --> 00:23:46,410
یک هدف نیز یک شبح است
من معتقدم در یک میدان تیراندازی

428
00:23:46,700 --> 00:23:49,130
یک تصویر ایستاده در
برای چیز دیگری

429
00:23:49,420 --> 00:23:51,210
منظورم همین بود.

430
00:23:51,740 --> 00:23:55,170
آریان رو هدف گرفتی
برای جلوگیری از یک هدف دردناک تر

431
00:23:56,820 --> 00:23:59,170
اوایل به رابطه اشاره کردید

432
00:23:59,220 --> 00:24:01,850
که در آن زجر کشیدی
از واقعی شدن

433
00:24:01,980 --> 00:24:02,810
"Reified"؟

434
00:24:03,220 --> 00:24:04,850
به یک شی تبدیل شده است.

435
00:24:04,980 --> 00:24:07,930
این یک رابطه است
قبلا تجربه کرده اید

436
00:24:08,900 --> 00:24:11,090
پدر من یعنی؟

437
00:24:12,940 --> 00:24:15,570
هدف پدر من نیست،
این عکس است

438
00:24:15,700 --> 00:24:17,090
دقیقا.

439
00:24:18,980 --> 00:24:21,530
عکس تو و پدرت

440
00:24:22,540 --> 00:24:26,010
شروع کردی به صحبت کردن در مورد آریان
پس از یادآوری آن عکس

441
00:24:26,140 --> 00:24:29,210
وقتی آریان پیشنهاد داد
پیوندی بین شما،

442
00:24:29,460 --> 00:24:30,890
یک لینک بسیار خاص،

443
00:24:31,020 --> 00:24:33,450
شما واکنش نشان دادید
با حمله وحشت شدید

444
00:24:33,580 --> 00:24:36,850
- باتاکلان؟
- نه، گفتی "قتل عام".

445
00:24:37,620 --> 00:24:39,810
پیوندی که او بین شما دو نفر پیشنهاد کرد

446
00:24:39,940 --> 00:24:41,770
قتل عام بود

447
00:24:41,900 --> 00:24:45,410
تو یک درد هستی من نمی توانم با پدرم صحبت کنم،
اگر منظور شما این است

448
00:24:45,540 --> 00:24:47,290
او اکنون خیلی پیر است، من نمی توانم.

449
00:24:47,420 --> 00:24:49,690
تو او را نمی شناسی،
این کار نخواهد کرد

450
00:24:51,380 --> 00:24:53,850
سعی می کنید از چه کسی محافظت کنید؟
او یا شما؟

451
00:24:54,740 --> 00:24:57,370
من نمی توانم با او صحبت کنم
در مورد قتل عام خانواده اش

452
00:24:57,500 --> 00:24:59,570
قتل عام خانواده شما.

453
00:25:13,980 --> 00:25:15,530
من بچه بودم

454
00:25:15,740 --> 00:25:17,450
هفت ساله بودی

455
00:25:17,820 --> 00:25:19,170
من آنها را نمی شناختم

456
00:25:20,940 --> 00:25:23,330
اما شما به الجزایر رفتید.

457
00:25:24,660 --> 00:25:26,250
رازی هست

458
00:25:27,900 --> 00:25:29,210
و مانند همه اسرار،

459
00:25:29,340 --> 00:25:32,690
به خوبی محافظت می شود
در حالی که به روی چشم همه باز است

460
00:25:35,500 --> 00:25:37,210
عکس ...

461
00:25:39,940 --> 00:25:42,290
همیشه آنجا بوده است،
درست زیر چشمانم

462
00:25:42,820 --> 00:25:44,250
من و او،

463
00:25:44,500 --> 00:25:46,290
شاد و خندان...

464
00:25:47,660 --> 00:25:50,330
خیلی متفاوت از چیزی که بعدا فهمیدم.

465
00:25:53,300 --> 00:25:56,930
یک مفهوم در روانکاوی وجود دارد
حافظه صفحه نمایش نامیده می شود.

466
00:25:57,220 --> 00:25:59,330
مثل نشانه ای به جایی است،

467
00:25:59,460 --> 00:26:02,330
نشان دهنده حضور
از چیز مهمی،

468
00:26:02,740 --> 00:26:06,610
گاهی اوقات این پنهان است
چون تحملش خیلی سخته

469
00:26:07,420 --> 00:26:09,490
سرنخی باقی مانده است
تا فراموشش نکنم

470
00:26:09,820 --> 00:26:12,930
آنجا می ماند، در اختیار شماست.

471
00:26:13,580 --> 00:26:15,410
می بینی به چه چیزی می رسم؟

472
00:26:17,580 --> 00:26:19,050
ادامه دهید.

473
00:26:19,180 --> 00:26:24,130
من این را به خاطر آنچه <i>شما</i> می گویم
بارها در مورد آن عکس گفته اند.

474
00:26:24,540 --> 00:26:26,370
که همیشه آنجا بوده است،

475
00:26:26,540 --> 00:26:27,890
که می دانستی که

476
00:26:28,020 --> 00:26:30,410
اما انگار فراموشش کرده بودی

477
00:26:31,300 --> 00:26:34,450
من تعجب می کنم
اگر مانند یک حافظه صفحه نمایش باشد.

478
00:26:34,580 --> 00:26:38,330
به عنوان نشانه آنجاست
که تصویر دیگری وجود دارد،

479
00:26:38,460 --> 00:26:39,490
مثل یک یادآوری

480
00:26:39,620 --> 00:26:41,450
یادآوری چیست؟

481
00:26:45,460 --> 00:26:48,650
دوباره از عکس بگو
چه چیز دیگری روی آن است؟

482
00:26:49,060 --> 00:26:50,810
هیچی فقط ما دوتایم

483
00:26:52,260 --> 00:26:54,210
اما چه چیزی وجود دارد، خارج از شات؟

484
00:26:54,420 --> 00:26:56,410
هیچی، فقط کویر است.

485
00:26:56,740 --> 00:26:59,210
منظورم خارج از شات از خاطرات شماست.

486
00:26:59,340 --> 00:27:02,610
چی رو میخواستی فراموش کنی
با فراموش کردن الجزایر؟

487
00:27:04,060 --> 00:27:05,090
تو به من بگو

488
00:27:05,580 --> 00:27:06,890
من نمی توانم

489
00:27:07,460 --> 00:27:09,290
فقط شما می توانید این کار را انجام دهید.

490
00:27:13,340 --> 00:27:15,170
زمان تمام شده است، اینطور نیست؟

491
00:27:28,460 --> 00:27:31,170
اما در مورد آریان حق با شما بود.
من خودم نبودم

492
00:27:31,300 --> 00:27:33,970
بهش زنگ میزنم
و این بار او را به درستی لعنت کنید!


